My Love, My Life
2019年02月18日
マイティータイムは、
子どもたちにもらった誕生日プレゼントのカップで。。。

今、個人的なリバイバルの、永遠のABBA
ここのところ毎日聴いているのは、
ABBA GOLD (アバ・ゴールド) ♬
きっかけは、MAMMA MIA! Here we go again
MAMMA MIA! も、もちろん良かったけれど、
ヒア・ウィー・ゴーのクライマックスシーンの歌、
My Love, My Life をリピート。。。♬
歌詞が良いのです。
もともとは、恋人との別れの歌、
DlVOが歌ったらぴったりかもの。 (笑)
ABBAの中ではマイナーな曲だと思うんだけど、
アレンジでここまで変わるんですね~
My Love, My Life
母ドナと娘ソフィの気持ちが痛いほど伝わる、歌詞!
無償の愛
You are still My Love and My Life
あなたはずっと私の愛と人生
我が子3人は、この映画を観ただろうか!?
@MAMMA MIA! Here we go again
MAMMA MIA! Here we go again のクライマックスシーン!
ダナの娘、ソフィーの子の洗礼式の、
My Love, My Life
回想・・・
母となる決意で、
若いダナが娘(ソフィー)を抱いて歌う、My Love, My Life
I've never felt this strong
決して強いなんて思わないわ
・・・
聖水にメリル・ストリープが映る
In the mirror of your eyes My Love, My Life
I can see it all so clearly
All I love so dearly
あなたの瞳の中に 私の命、私の愛
すべてはっきり見える
私が心から愛するすべてが
・・・
Oh' yes, and one as are we
In the now and beyond
Nothing and no one can break this bond
今私たちは一つになれた
信じられないくらい
何があっても誰もこの絆は壊せない
姿は見えないけれど、
ソフィーが亡くなった母ダナの元に歩みより、
ダナ(メリル・ストリープ)がソフィーを抱きしめて、
母娘二人で歌う、My Love, My Life
But I know I don't posess you
With all my heart - God bless you
十分には愛してあげられなかったけど
幸せを願ってるわ
You are still My Love and My Life
You're my one and only
あなたはずっと私の愛と人生よ
誰よりも愛する人だもの

子どもたちのこと、孫のこと、母親のこと、
色々、色々、色々、心配なのは・・・
心配は愛情から生まれてくるから。
何かを愛という形で残すことができたら良いのだけど・・・
My Love, My Life、を聴きながら思う。
今日で、
今までかかわってきたボランティアはお終い、
十分に役目を果たしきったと、お互いに褒めて。。。
20年、みんなでここまで続けられたのは、
琴線にふれるみんなの絆があったから。
ボランティアはいったんお終いにしても、
みんなとの絆はいつまでも続く。
ありがとう~

今までかかわってきたボランティアはお終い、
十分に役目を果たしきったと、お互いに褒めて。。。
20年、みんなでここまで続けられたのは、
琴線にふれるみんなの絆があったから。
ボランティアはいったんお終いにしても、
みんなとの絆はいつまでも続く。
ありがとう~

この記事へのコメント
心配は愛情から生まれてくるから。
本当にそうですね。
来週から息子が実習で、なんと今回は二週間の独り暮らし!
というのを今日聞きました…。なぜもっと早く言わない……
ただでさえ実習中は落ち込み気味なのに、一人で大丈夫かしらと心配です。
でも独り立ちさせねば。
長い二週間になりそうです。
少し更新されていなかったので、お出かけか、何もなければいいのだけどと思っていました。
生きている限り心配事は尽きないのかもしれませんが、
色んなことは良くなると信じて心配しすぎないようにしようと自分には言い聞かせています。
ボランティアもおつかれさまでした。
思いを同じくするお仲間との絆は宝物ですね。
本当にそうですね。
来週から息子が実習で、なんと今回は二週間の独り暮らし!
というのを今日聞きました…。なぜもっと早く言わない……
ただでさえ実習中は落ち込み気味なのに、一人で大丈夫かしらと心配です。
でも独り立ちさせねば。
長い二週間になりそうです。
少し更新されていなかったので、お出かけか、何もなければいいのだけどと思っていました。
生きている限り心配事は尽きないのかもしれませんが、
色んなことは良くなると信じて心配しすぎないようにしようと自分には言い聞かせています。
ボランティアもおつかれさまでした。
思いを同じくするお仲間との絆は宝物ですね。
Posted by ごま
at 2019年02月18日 22:09

☆ごまさん
こんばんは。
まぁまぁ、二週間の独り暮らし!
大丈夫かしらと、心配になりますよね。
独り立ちを見守るのも愛、と分かっていても・・・
長い二週間になりそうですね。
こちら、大丈夫です。
ちょっとニュースで、ねっ。^^
私も、
あせらず、あわてず、あきらめず、です。
Hope for the best and prepare for the worst!!
こんばんは。
まぁまぁ、二週間の独り暮らし!
大丈夫かしらと、心配になりますよね。
独り立ちを見守るのも愛、と分かっていても・・・
長い二週間になりそうですね。
こちら、大丈夫です。
ちょっとニュースで、ねっ。^^
私も、
あせらず、あわてず、あきらめず、です。
Hope for the best and prepare for the worst!!
Posted by はな
at 2019年02月18日 22:30

この映画、YouTubeだけど見ました。ABBAの歌。久しぶりに聞いて一人でにやけてました。で、このmy love、my life。この場面何度も聞いて見てました。英語で内容がわからなかったけど。(^_^)a
ありがとうございます。( ̄^ ̄)ゞ
たまにABBAの曲探して聞いています。
ありがとうございます。( ̄^ ̄)ゞ
たまにABBAの曲探して聞いています。
Posted by yabu〜 at 2019年02月24日 00:01
☆yabu〜さん
yabu〜さん、こんばんは。
やっぱりABBAには思い入れがありますよね。♬
my love、my life
当時は、そんなに印象に残っていなかったんですけど、
ヒア・ウィー・ゴーのクライマックスシーンの
my love、my lifeは心に響きましたわ。
アレンジであんなに変わるんですね。
もともとは恋人との別れですもの。
『あなたがよそ見するのを見たわ
・・・
きっと今夜2人は終わってしまうと
本当はずっと分かっていた』
それが母と娘の絆に!
『あなたはずっと私の愛と人生よ
誰よりも愛する人だもの』
ほんとヒア・ウィー・ゴーのための、
my love、my life
ですね!
yabu〜さん、こんばんは。
やっぱりABBAには思い入れがありますよね。♬
my love、my life
当時は、そんなに印象に残っていなかったんですけど、
ヒア・ウィー・ゴーのクライマックスシーンの
my love、my lifeは心に響きましたわ。
アレンジであんなに変わるんですね。
もともとは恋人との別れですもの。
『あなたがよそ見するのを見たわ
・・・
きっと今夜2人は終わってしまうと
本当はずっと分かっていた』
それが母と娘の絆に!
『あなたはずっと私の愛と人生よ
誰よりも愛する人だもの』
ほんとヒア・ウィー・ゴーのための、
my love、my life
ですね!
Posted by はな
at 2019年02月24日 21:27
