はなの玉手箱

盛岡の帰り、東京で買った東の桜もち～
うん、これこれ、これが桜もち　＾＾
西の道明寺は桜餅って感じがするけど、東は桜もち
餅ともちの違い、違うのよね。(笑)





カタカナで歌おう　Himno de Alegria !!!


喜びの歌
ラテンDiva'sが彼らと一緒に歌ってる！

隊長も歌おうと誘ってる～ ＾＾

めひこさんが、カタカナにしてくれました。
これで歌えるわ　♫

めひこさん、 Muchas gracias（ムチャス・ グラシアス）

映画館でも歌いたい～　＾＾




Himno de Alegria
イムノ　デ　アレグリーア

Escucha hermano la cancion de la alegria
エスクチャ　エルマーノ　ラ　カンシオン　デ　ラレグリア

el canto alegre del que espera un nuevo dia
エル　カント　アレグレ　デル　ケエスペラ　ウン　ヌエボ　ディア

Ven canta suena cantando
ベン　カンタ　スエニャ　カンタンド

vive sonando el nuevo sol
ビベ　ソニャンド　エル　ヌエボ　ソル

en que los hombres
エン　ケ　ロス　オンブレス

volveran a ser hermanos
ボルベラン　ア　セール　エルマーノース

Ven canta suena cantando
ベン　カンタ　スエニャ　カンタンド

vive sonando el nuevo sol
ビベ　ソニャンド　エル　ヌエボ　ソル

en que los hombres
エン　ケ　ロス　オンブレス

volveran a ser hermanos
ボルベラン　ア　セール　エルマーノース



Si en tu camino solo existe la tristeza
シエン　トゥ　カミーノ　ソロエクシステ　ラ　トゥリステーサ

y el llanto amargo de la soledad completa
イエル　リャントアマルゴ　デラ　ソレダ　コンプレータ

Ven canta suena cantando
ベン　カンタ　スエニャ　カンタンド

vive sonando el nuevo sol
ビベ　ソニャンド　エル　ヌエボ　ソル

en que los hombres volveran a ser hermanos
エン　ケ　ロス　オンブレス　ボルベラン　ア　セール　エルマーノース



Himno de Alegria

Escucha hermano la cancion de la alegria
el canto alegre del que espera un nuevo dia
Ven canta suena cantando
vive sonando el nuevo sol
en que los hombres
volveran a ser hermanos
Si en tu camino solo existe la tristeza
y el llanto amargo de la soledad completa
Ven canta suena cantando
vive sonando el nuevo sol
en que los hombres volveran a ser hermanos
Si es que no encuentras la alegria en esta tierra
buscala hermano mas alla de las estrellas
Ven canta suena cantando
vive sonando el nuevo sol
en que los hombres
volveran a ser hermanos






めひこさん、ありがとう～　
コメントをこっちにも載せます。

『コンサートで皆で歌えるといいですね。
ven canta suena cantando
のところ、歌詞カード間違っています。
cantadoと書いてあるけれど、本当は
cantandoです。
あと後半の歌詞は歌っていませんね。』