はなの玉手箱

XX サードシングル Perfect 1/19 リリース

インスタグラムライブ
日本時間
1月20日（土）朝4時
youtube

XXの発売日にはサイン会があるらしい、
どこで？
ニューヨーク5番外
バーンズ・アンド・ノーブル！

ラブリーさんがDIVOのCDを買ったところらしい。
それは5歳の時かって、からかわれて大爆笑。
（DIVOの公式サイトのABOUTには14歳の時と書いてありますね。）

2024年は10枚目のアルバム『XX』のリリースで更なる飛躍を祈ります！

新たな夜明けが今始まる。

気がつけばもう20年、
カルロスはいつもみんなの心の中にいて、
耳を傾けてくれる観客がいるかぎり、
IL DIVOはこれからも続きます。

と、言っているような気がします。＾＾


公式サイトIL DIVO
ABOUTより

In 2004, a collective of distinct voices and dynamic personalities initially united and left an indelible imprint upon music and culture.

Il Divo has ascended to unprecedented and unparalleled heights as Multi-Platinum classical crossover progenitors whose influence resounds in every corner of the globe. Beyond enrapturing millions of fans in packed arenas and stadiums, their audience has consisted of historical figures and thought leaders, ranging from U.S. presidents Bill Clinton, George W. Bush, and Barack Obama to Queen Elizabeth II. Their presence has underscored momentous events, including the Summer Olympics, FIFA World Cup, Diamond Jubilee at Windsor, and the Commander-in-Chief’s Ball, to name a few. With songs recorded in Spanish, Italian, French, Portuguese, Latin, English, and Japanese, their catalog has impressively yielded global sales of 30 million-plus units with 50 #1 hits and 160 Gold and Platinum records throughout 35 countries.

Over the course of two decades, the original quartet—Urs Bühler (tenor) of Switzerland, Sébastien Izambard (tenor) of France, David Miller (tenor) of America, and the late Carlos Marín (baritone) of Spain—effectively changed the popular perception of classical and opera forever.

Now, Il Divo continues to forge ahead in 2023.

“We’re brothers,” smiles Sebastien. “We might not always agree, but we always look after each other. We’ve learned so much as a unit. I never would’ve imagined this thing would last 10 years, but we’re going on 20. I believe we have more peace than ever, and we love being a part of this.”

“Il Divo has been my life for the last 20 years,” Urs observes. “It’s given me an identity as one of the four singers in the group. Each one of us is a musician, above all. So, we feel every note we sing, and we lay our emotions into every note we project onto the audience. Whether you see us live or listen to an album, we hope you enjoy each minute. Our goal is to simply move people.”

From the first note they sang together, the group have done just that…

As the story goes, Il Divo arrived as a force of nature with their self-titled full-length debut, Il Divo, in 2004. It bowed at #5 on the Billboard 200 (as the first of five consecutive Top 10 debuts by the group on the respective chart), scored a Platinum certification from the RIAA, and moved more than five million copies. Among many highlights, it boasted “Mama,” “Nella Fantasia,” “My Way (A mi manera),” and their reimagining of Toni Braxton’s “Un-break My Heart,” the seminal “Regresa a mí.” The latter proved nothing short of groundbreaking.

“We brought the classical sound to a pop song everyone was familiar with,” notes Urs. “It showed the world you could appreciate this music in the context of the radio and not just a three-and-a-half hour opera. In a way, we made it accessible to everyone.”

“Early on, we realized Il Divo isn’t just for an opera audience; Il Divo is for everybody,” adds David. “We translate the classical voice into pop music.”

2005 saw Ancora bow at #1 on the Billboard 200 in 2005. Touting the popular duet with Celine Dion, “I Believe In You (Je crois en toi),” it also went Gold in the United States. Meanwhile, they joined Barbra Streisand as special guests on Streisand: The Tour, ranking as “one of the Top 10 highest-grossing tours of 2006,” according to Billboard. During 2011, the Classic BRIT Awards christened them “Artist of the Decade,” and they delivered a rapturous performance in Paraguay at Defensores del Chaco Stadium for a crowd of nearly 34,000. Along the way, they made multiple popular appearances on The Oprah Winfrey Show, and collaborated with everyone from Engelbert Humperdinck to Juan Gabriel. 2018’s Timeless served up a popular Spanish-language rendition of Adele’s “Hello” entitled “Hola.” Giving back as much as possible, they have also supported organizations such as “Save the Children,” Nordoff Robbins music therapy, and more.

In the middle of the Global Pandemic, the world tragically lost Carlos to COVID-19. Following careful consideration, thought, and time, they chose to honor his memory on their Greatest Hits Tour in 2022, accompanied by Steven LaBrie as a special guest baritone.

“Il Divo is this beautiful tapestry of different colors, so finding a replacement seemed like an impossible task,” admits David. “Steven was up to the challenge, though. He sent us a recording, and we were blown away. It’s a bit serendipitous. He was literally the exact same age we were when we started this 20 years ago. On opening night of any tour, we always had a ritual where we would shake hands and say, ‘Good luck. Here we go.’ During the first night of The Greatest Hits Tour, we started shaking hands out of habit, and Carlos wasn’t there. We finally let ourselves feel the emotion of loss. However, the tour was incredible. We thought about the experience we were having with audiences and this communion of feeling, and of being human. We realized it could be a real turning point. It was a shot in the arm, and it felt like there was more to be discovered for Il Divo.”

“I actually got Il Divo’s album in the CD section of Barnes & Noble when I was 14-years-old,” recalls Steven. “I met David, and we had initially clicked. It was an honor to keep the sound of Il Divo alive on tour and pay homage to Carlos. It was full circle for me too.”

In late 2023, Il Divo formally welcomed Steve as a member and turned the page on their next chapter with a Christmas EP as their first independent release under a partnership with Thirty Tigers. Co-produced by Sébastien and Carlos Lopez, they reimagined and reinvigorated holiday staples such as “It’s Beginning To Look A Lot Like Christmas,” “It’s The Most Wonderful Time of the Year,” and “Have Yourself A Merry Little Christmas.” Meanwhile, they infused “I’ll Be Home For Christmas” with a Latin kick, circling around a warm Bossanova groove.

“These tunes are very close to all of us,” Urs goes on. “We really identify with them, and they’re special. It adds something to the Il Divo Christmas show with a new Christmas spirit—a holly jolly one,” he laughs.

In its wake, Il Divo takes flight in 2024 with their 10th full-length album, “XX.” Once again, they leap forward creatively, expanding the style and vision all at once.

“The album really has a sound to it,” Sébastien goes on. “It’s exciting to hear where we’re going. It’s Il Divo, but it’s the next chapter.”

“There’s something magical about how we did the tour in 2022, became close friends, and are making music together,” Steven elaborates. “It’s incredible.”

A new dawn for Il Divo begins now.

“For me, music is more than entertainment,” says David. “It separates humans from the rest of the animal kingdom. The human voice is capable of things that everyone in an audience can vibrationally relate to. We have all been through sadness and happiness. Il Divo translates extreme emotions into a modern experience of humanity. This isn’t background music. We’re vibrationally mirroring how you might feel and enabling catharsis to happen. We want this to continue as long as we can. As long as we have breath and are able to do what we do at the level we do it, that’s all we want. We want to create windows of transformation for anybody who’s willing to listen.”

“Everything we do is for the audience,” Sebastien states. “Carlos will always be in our hearts. We’re sharing as many moments of joy as we can on stage. It’s a gift when what we do connects with anybody. For us, it’s not about receiving, but about giving and being of service to others. There’s nothing more powerful.”

“After losing a brother and living through so much over 20 years, Il Divo and our music are not a smidge tired,” Urs leaves off. “Il Divo has not lost any bit of its right to exist, with its potential and possibility to make beautiful, emotive, strong, and very high quality music. These are the most important things to me—Il Divo is here after 20 years, and Il Divo is here to stay.”



グーグル翻訳

2004 年、独特の声とダイナミックな個性の集合体が初めて団結し、音楽と文化に消えることのない痕跡を残しました。

イル ディーヴォは、マルチ プラチナム クラシック クロスオーバーの始祖として、前例のない比類のない高みに上り詰め、その影響力は世界の隅々まで響きわたります。満員のアリーナやスタジアムで何百万人ものファンを魅了するだけでなく、その聴衆にはビル・クリントン、ジョージ・W・ブッシュ、バラク・オバマといった米国大統領からエリザベス女王2世に至るまで、歴史上の人物や思想的リーダーが名を連ねてきました。彼らの存在は、数例を挙げると、夏季オリンピック、FIFA ワールドカップ、ウィンザーでのダイヤモンド ジュビリー、最高司令官舞踏会などの重要なイベントを強調してきました。スペイン語、イタリア語、フランス語、ポルトガル語、ラテン語、英語、日本語で収録された楽曲を収録した彼らのカタログは、35 か国で 50 曲の No.1 ヒットと 160 枚のゴールドおよびプラチナ レコードを含む 3,000 万枚以上の世界的な売上を驚異的に生み出しています。

スイスのウルス・ビューラー（テノール）、フランスのセバスティアン・イザンバール（テノール）、アメリカのデヴィッド・ミラー（テノール）、スペインの故カルロス・マリン（バリトン）というオリジナルのカルテットは、20年にわたって大衆の音楽を効果的に変えた。クラシックとオペラの認識を永遠に。

現在、イル ディーヴォは 2023 年も前進を続けています。

「私たちは兄弟なんです」とセバスチャンは微笑みます。「いつも意見が一致するとは限りませんが、私たちは常にお互いのことを気にかけています。私たちはユニットとして多くのことを学びました。この状況が 10 年続くとは想像もしていませんでしたが、20 年も続くことになります。これまで以上に平和になったと信じており、この平和に参加できることを嬉しく思っています。」

「過去 20 年間、イル ディーヴォは私の人生そのものでした」とウルスは言います。「それは私にグループの4人の歌手の1人としてのアイデンティティを与えてくれました。何よりも、私たち一人ひとりがミュージシャンです。したがって、私たちは歌うすべての音を感じ、聴衆に投影するすべての音に自分の感情を込めます。私たちのライブを観ても、アルバムを聴いても、その一瞬一瞬を楽しんでいただければ幸いです。私たちの目標は、単純に人々を動かすことです。」

一緒に歌った最初の音から、グループはまさにそれを成し遂げました…

物語が進むにつれて、イル ディーヴォは 2004 年にセルフ タイトルのフルレングス デビュー作『Il Divo』で自然の力として現れました。この曲はビルボード200で 5 位にランクインしました(ビルボード 200 による 5 回連続のトップ 10 デビューの最初の記録として)それぞれのチャートのグループ）、RIAAからプラチナ認定を獲得し、500万部以上を動かしました。多くのハイライトの中でも、「Mama」、「Nella Fantasia」、「My Way (A mi manera)」、そしてトニ・ブラクストンの「Un-break My Heart」を再解釈した独創的な「Regresa a mí」が自慢でした。後者はまさに画期的なものでした。

「誰もが知っているポップソングにクラシックなサウンドを取り入れました」とウルスは言います。「3時間半のオペラだけでなく、ラジオという文脈でもこの音楽を鑑賞できることを世界に示しました。ある意味、誰でもアクセスできるようにしました。」

「私たちは早い段階で、イル ディーヴォがオペラの観客だけを対象としたものではないことに気づきました。イル・ディーヴォはすべての人のためのものです」とデイヴィッドは付け加えた。「私たちはクラシックの声をポップミュージックに変換します。」

2005年、アンコラはビルボード200で1位に輝いた。セリーヌ・ディオンとの人気デュエット曲「I Believe In You (Je crois en toi)」を宣伝し、米国でもゴールドディスクを獲得した。一方、彼らはストライサンド：ザ・ツアーの特別ゲストとしてバーブラ・ストライサンドに加わり、ビルボードによれば「2006年の最も興行収入の高いツアーのトップ10の一つ」にランクされた。2011 年、クラシック BRIT アワードは彼らを「10 年間のアーティスト」と名付け、パラグアイのデフェンソール デル チャコ スタジアムで約 34,000 人の観衆を前に熱狂的なパフォーマンスを披露しました。その過程で、彼らはオプラ・ウィンフリー・ショーに複数の人気出演を果たし、エンゲルベルト・フンパーディンクからフアン・ガブリエルに至るまであらゆる人々とコラボレーションしました。2018年の『タイムレス』では、「Hola」というタイトルでアデルの「Hello」をスペイン語で人気のあるバージョンで演奏した。彼らは可能な限り恩返しをし、「セーブ・ザ・チルドレン」やノードフ・ロビンズ音楽療法などの団体も支援してきました。

世界的パンデミックの真っ只中、世界は悲劇的にカルロスさんを新型コロナウイルス感染症で失いました。慎重に検討し、考え、時間を費やした結果、彼らは2022年のグレイテスト・ヒッツ・ツアーで彼の記憶に敬意を表し、特別ゲストとしてバリトン歌手スティーヴン・ラブリーを同行させることを選択した。

「イル ディーヴォはさまざまな色の美しいタペストリーなので、代わりのものを見つけるのは不可能な作業のように思えました」とデイビッドは認めます。「しかし、スティーブンはその挑戦に立ち向かいました。彼は私たちに録音を送ってくれました、そして私たちは衝撃を受けました。ちょっと偶然ですね。彼は文字通り、20年前に私たちがこれを始めたときとまったく同じ年齢でした。どのツアーの初日の夜にも、私たちは必ず握手して「頑張ってね」と言う儀式を行っていました。さぁ行こう。' 「ザ・グレイテスト・ヒッツ・ツアー」の最初の夜、私たちは習慣で握手を始めたが、カルロスはそこにいなかった。私たちはついに喪失の感情を自分自身に感じさせました。しかし、ツアーは信じられないほど素晴らしかった。私たちは観客との経験、そして感情と人間であることの交わりについて考えました。私たちは、それが本当の転換点になる可能性があることに気づきました。あれは腕を撃たれたようなものだったけど、イル・ディーヴォにはもっと発見すべきことがあると感じたんだ。」

「実際、14歳のときにバーンズ＆ノーブルのCDコーナーでイル・ディーヴォのアルバムを手に入れたんです」とスティーブンは振り返る。「私はデヴィッドに会って、最初から意気投合していました。イル・ディーヴォのサウンドをツアー中に生かし続け、カルロスに敬意を表することができて光栄でした。私にとっても一周回りました。」

2023年後半、イル・ディーヴォはスティーヴをメンバーとして正式に迎え入れ、サーティ・タイガースとの提携のもと初の独立リリースとなるクリスマスEPで次の章へのページをめくった。セバスチャンとカルロス・ロペスが共同プロデュースし、「クリスマスみたいになり始めた」、「一年で最も素晴らしい時期だ」、「ハブ・ユアセルフ・ア・メリー・リトル・クリスマス」などのホリデーの定番曲を再考し、活気を与えました。 その間、彼らは「I'll Be Home For Christmas」にラテンのキックを注入し、温かいボサノバのグルーヴを旋回させました。

「これらの曲は私たち全員にとって非常に近いものです」とウルスは続けます。「私たちは彼らに本当に共感しますし、彼らは特別です。イル ディーヴォのクリスマス ショーに、新しいクリスマスの精神、つまり陽気な陽気な精神を加えて何かを加えています」と彼は笑います。

これをきっかけに、イル ディーヴォは 10 枚目のフルアルバム『XX』を引っ提げて 2024 年に羽ばたきます。彼らは再び創造的に飛躍し、スタイルとビジョンを一気に拡大します。

「このアルバムには本当にサウンドがあります」とセバスチャンは続けます。「私たちがどこへ行くのかを聞くのはとても楽しみです。それはイル・ディーヴォですが、それは次の章です。」

「2022年にツアーを行って、親しい友人になり、一緒に音楽を作っている様子には、何か魔法のようなものがあります」とスティーヴンは詳しく語る。"それは信じられないです。"

イル・ディーヴォの新たな夜明けが今始まる。

「私にとって、音楽はエンターテイメント以上のものです」とデヴィッドは言います。「それは人間を他の動物界から切り離します。人間の声には、聴衆全員が振動的に共感できるものがあります。私たちは皆、悲しみや幸せを経験してきました。イル ディーヴォは、極端な感情を人間性の現代的な経験に翻訳します。これはBGMではありません。私たちはあなたがどのように感じているかを振動的に反映し、カタルシスが起こることを可能にしています。私たちはこれをできる限り長く続けていきたいと考えています。私たちが息をしていて、自分のやるべきことを自分がやっているレベルでできる限り、それが私たちが望むすべてです。私たちは、耳を傾けてくれるすべての人に変革の窓を作りたいと考えています。」

「私たちが行うことはすべて観客のためです」とセバスチャンは言います。「カルロスはいつも私たちの心の中にいます。私たちはステージ上でできる限り多くの喜びの瞬間を共有します。私たちの活動が誰かとつながるとき、それは贈り物です。私たちにとって、それは受け取ることではなく、他者に与え、奉仕することです。これ以上強力なものはありません。」

「兄弟を亡くし、20年以上の大変な人生を生きてきたが、イル・ディーヴォと私たちの音楽は少しも疲れていない」とウルスは言葉を終える。「イル・ディーヴォは、美しく、感情的で、力強く、非常に質の高い音楽を作る潜在力と可能性を備えた、存在する権利を少しも失っていない。これらが私にとって最も重要なことです。イル ディーヴォは 20 年経ってもここにあり、イル ディーヴォはこれからもここに残ります。」