はなの玉手箱

カリフォルニア州で大規模な山火事とニュース！
約２５万人が避難し、州政府は非常事態を宣言したと。

なんと、沿岸部まで火の手が迫る勢い、
セブも心配でしょう！


『今日は今までで一番辛いコンサートの一つでした。』と・・・
I have no words, just tears running down my face that I can’t even stop coming down.
Today was one of the hardest concert I ever had to do.
My family in huge trauma in high danger,
me on the other side of the world useless to my family,
us loosing our house in the fire, friends who lost their homes,
animals, you just name it.
My heart goes to all my friends, my neighbors,
my enemies, we are all bothers.
After the shooting let’s all pray for peace




セブ、家族の元へ急いで帰って、
家族が一番大事よ。

コンサートは3人でも出来る！



カリフォルニアの山火事、
ニュースを見るたびに胸が痛む。
なんと災害の多いことか！
世界中に穏やかに日々が訪れることを切に願う。





@ildivoofficial
Il Divo

A message to our South Africa fans

To our South Africa fans,
Due to the devastating wild fires currently burning in California, USA,
Sébastien Izambard will not be appearing in the remaining two South Africa performances.
Sébastien’s family home is in Malibu,
California which has been heavily affected by the fires.
His family are safe in temporary accommodation, however,
at this very difficult time his children need their father by their side.
The show in Pretoria on 10th November and Cape Town on 13th November will continue as planned with Carlos, David and Urs.
Our thoughts are with all the emergency services putting their own lives in danger working to bring the fire under control.
Our hearts go out to all those in California we are thinking of you, keep safe.

南アフリカのファンにメッセージ

南アフリカのファン、
アメリカのカリフォルニアの山林火災のため、
SébastienIzambardは残りの南アフリカ2公演には出演しません。
Sébastienの家族の家は火災の影響を強く受けたカリフォルニアのMalibuにあります。
彼の家族は非難し安全ですが、この非常に困難な時期に子供たちは父親を必要とします。
11月10日のプレトリアと11月13日のケープタウンでのショーは、カルロス、デイヴィッド、ウルスとで予定通り続きます。
私たちは山林火災の鎮火を祈っています。
私たちは心からカリフォルニアのすべての人々の安全を思っています。