A Hand of Bridge.サレント国際映画祭でヨーロッパ初演
2017年07月25日
OH!!
Davidの名前でメールが届いていた！
ここ A Hand of Bridgeでサインアップしていたので、
ニュースレターがきたきた。 ＾＾
A Hand of Bridge goes to Salento!
After a very exciting premiere in Seattle, A Hand of Bridge will have its European Premiere at the beautiful Salento International Film Festival in Tricase Italy. The festival will run from September 1-9, 2017. Unfortunately, I will not be able to attend as I will be going on tour with Il Divo, but if you (or anyone you know) find yourself in the vicinity during that time, please go! And please feel free to share this announcement!
You can find out more information about the festival at http://www.salentofilmfestival.com/
For more info about A Hand of Bridge and
To keep up with festival announcements,
click the link below.
A Hand of Bridge
After a very exciting premiere in Seattle, A Hand of Bridge will have its European Premiere at the beautiful Salento International Film Festival in Tricase Italy. The festival will run from September 1-9, 2017. Unfortunately, I will not be able to attend as I will be going on tour with Il Divo, but if you (or anyone you know) find yourself in the vicinity during that time, please go! And please feel free to share this announcement!
You can find out more information about the festival at http://www.salentofilmfestival.com/
For more info about A Hand of Bridge and
To keep up with festival announcements,
click the link below.
A Hand of Bridge
A Hand of BridgeがサレントSalentoに行く！
シアトルでの非常にエキサイティングな初演の後、
A Hand of BridgeはイタリアのTricaseにある、
美しいSalento国際映画祭でヨーロッパ初演を行う予定です。
このフェスティバルは2017年9月1日から9日にかけて行われます。
残念ながら、私はIl Divoと一緒にツアーに行くので、私は出席できません。
しかし、あなた（またはあなたが知っている人）がその時、見つけたら、行ってください！
『その時に近くに行くことがあったら、是非行ってくださいね。』 ← by めひこさん
そして、この発表を無料で共有してください！
by 翻訳機
Posted by はな at 11:00│Comments(2)
│David Miller
この記事へのコメント
あらま！ イタリアで上映！
素晴らしいことですよね！
＞ find yourself in the vicinity during that time
その時に近くに行くことがあったら、是非行ってくださいね
（近くにいたら）
と言われてもねー。。。おいそれと、イタリアまでは。。。
でも行ったら、チケットなしでも観られるのかしら？
あるいはチケット入手できるのかしら・・・
素晴らしいことですよね！
＞ find yourself in the vicinity during that time
その時に近くに行くことがあったら、是非行ってくださいね
（近くにいたら）
と言われてもねー。。。おいそれと、イタリアまでは。。。
でも行ったら、チケットなしでも観られるのかしら？
あるいはチケット入手できるのかしら・・・
Posted by めひこ at 2017年07月25日 12:24
☆めひこさん
おはようございます。
＞その時に近くに行くことがあったら、是非行ってくださいね。
なーるほど！
訳というものは、訳し方ですね。（笑）
日本語の言い回しが自然な感じじゃないkと変だものね。
勉強になります。＾＾
おはようございます。
＞その時に近くに行くことがあったら、是非行ってくださいね。
なーるほど！
訳というものは、訳し方ですね。（笑）
日本語の言い回しが自然な感じじゃないkと変だものね。
勉強になります。＾＾
Posted by はな
at 2017年07月28日 09:28
at 2017年07月28日 09:28
